überwachen

Die Keywords können für das Monitoring-Tool individuell eingepflegt werden, sodass sich gezielt bestimmte Begriffe überwachen lassen.

The keywords can be entered individually for the monitoring tool, so that specific terms will be monitored in a targeted fashion.

Wir gehen davon aus, dass Sie es seriös überwachen werden.

We take it as read that you will keep a watchful eye on them as they do so.

Es wurde diskutiert, wie Systemausfälle wg. abgelaufener Software Lizenzen vermieden werden können. Der IT-Einkauf kann über die Contract Management Software nur Lizenzen überwachen, die mit einem Vertragsabschluss verbunden sind. Bei anderen Lizenzen sind die Prozesse unklar.

It has been discussed, such as system failures wg. expired software licenses can be avoided. The IT procurement can monitor the contract management software only licenses that are connected with a contract. For other licenses, the processes are unclear.

ich kann alles hier von meinem Computer überwachen und steuern

I can have everything here from my computer and control

den täglichen Ablauf überwachen

oversee the daily operations

Service Qualität überwachen

Monitor quality of service

Die Auswirkungen dieses Artikels sind von der Kommission zu überwachen und drei Jahre nach dem in Artikel 20 Absatz 3 genannten Zeitpunkt zu bewerten.

The effects of this Article shall be monitored by the Commission and evaluated three years after the date specified in Article 20 (3).

Temperaturen überwachen

Monitor temperatures