überwiegt

Der anzunehmende Nutzen der Produkte überwiegt deutlich den bewerteten Risiken.

The assumed benefits of the products clearly outweighs the risks assessed.

überwiegt

predominant

in manchen bereichen überwiegt sie die

in some areas they outweigh the

Du verleihst Flügel wenn Zweifel überwiegt

You give wings when doubt prevails

in meinem schlafzimmer überwiegt die farbe grün.

in my bedroom outweighs the color green.

Im vorliegenden Bereich überwiegt die Streuung.

In this area outweighs the scattering.

Das Informationsinteresse des Verletzten überwiegt aber nicht generell, sondern bedarf einer Abwägung mit gegenläufigen Interessen (vgl. BVerfG, a. a. O.).

But the information interests of the injured person do not take precedence in general, but require a balancing of conflicting interests (see Federal Constitutional Court, cited above).

Weiterhin müssen jedes Jahr ca. 5.000 Betriebe stillgelegt werden, weil sich kein geeigneter Nachfolger finden lässt. Als Gründe für die Unternehmensnachfolge überwiegt die altersbedingte Übergabe, jedoch kommt es auch bei einem Viertel der Unternehmen zu einer überrauschenden Übergabe aufgrund von Tod, Unfall, Krankheit etc.

Must continue to every year, about 5,000 plants are shut down because there are no suitable successor can be. The reasons for the issue of succession outweigh the old conditional surrender, but it also comes at a quarter of the companies to transfer over noisy due to death, accident, illness, etc.