übrigens

Aber es gibt auch andere Beteiligte, vor allem die europäischen Weinbauern, unter ihnen meine Kollegin Christa Klass, die übrigens die Initiative zu dieser Aussprache ergriffen hat, wofür ich ihr danke.

Yet there are the other operators too, in particular the European wine growers, including my colleague, Mrs Klass, to whom, moreover, we owe the initiative behind this debate, and for that I offer her my thanks.

Was nun die geschlagenen Frauen betrifft: Es gibt übrigens auch geschlagene Männer! So existiert seit 2003 in Luxemburg ein Gesetz, das schon viel geholfen hat.

I also recall our 1996 report on the status of spouses who help out in small businesses and in agriculture.

übrigens,weist du das wir schon einmal am telephon miteinander gesprochen haben

By the way, you show that we have already spoken to each other once a telephon

Übrigens würde ich der Neugier halber gern einmal wissen, ob jemand in der Kommission mitgezählt hat, wie oft die Abgeordneten zu diesem Thema gesprochen haben.

By the way, I am curious to know whether anyone in the Commission has counted how many speeches Members have made in this matter.

Übrigens sind wir nun auch bei facebook zu finden

By the way we are now also on facebook

übrigens, ich habe heute nacht von dir geträumt

Incidentally, I dreamed last night of you

übrigens

by the way

Wir übrigens auch.

We have done ours.