incidently

incidently its horrors birthday tomorrow

incidently seinen Schrecken Geburtstag morgen

incidently

nebenbei

incidently

übrigens

incidently

Übrigens

We are not, of course, unaware of the difference between Greece and Turkey.A difference, incidently, which is leading Greece to block the MEDA programme.

Natürlich wissen wir um den Streitfall zwischen Griechenland und der Türkei, der im übrigen dazu führt, daß Griechenland das MEDAProgramm blockiert.

Seven prisoners have been released, who incidently were forced to leave the country immediately, but that still leaves 500 political prisoners.

Es wurden zwar sieben Gefangene freigelassen, die übrigens sofort gezwungen wurden, das Land zu verlassen, aber es bleiben immer noch 500 politische Gefangene.

The cumulative effect of these two proposals, which incidently are partly contradictory, is hardly exhilarating.

Faßt man diese beiden Gedanken zusammen, die sich übrigens teilweise widersprechen, wird noch nichts besonders Aufregendes daraus.

To aid their grip, males are equipped with rough, horny nuptial pads on the inner thumbs although unresponsive females are inevitably able to squirm their way out. Such is the frenzy that males will often work themselves into, they will accidentally grasp on to anything that looks remotely worth mating with including floating twigs, plants, other anurans, newts, fish and even fingers. Their is nothing more comical in the amphibian world than to observe an unfortunate male make a wrong move and suddenly be besieged by half-a-dozen desperate males. Incidently to promote vigorous breeding in Bombina it is recommended to establish a ratio of one female to two or three males. Another factor in achieving successful amplexus is the perspective of the breeding pond.

Um ihren Griff zu erleichtern, sind die Männchen mit rauen, horny nuptial Pads auf den inneren Daumen ausgestattet, obwohl reagiert Weibchen zwangsläufig in der Lage sind, ihren Weg zu winden out. Das ist der Wahnsinn, dass Männer oft arbeiten sich in, werden sie versehentlich zu begreifen auf alles, was der Ferne lohnt Paarung mit inkl. Floating Zweige, Pflanzen, Froschlurche, Molche, Fische und sogar Finger schaut. Ihr ist nichts mehr komisch in der Amphibien-Welt, als zu beobachten, eine unglückliche male einen falschen Zug und plötzlich von einem halben Dutzend verzweifelten Männern belagert werden. Nebenbei zu fördern kräftigen Zucht in Bombina empfiehlt es sich, ein Verhältnis von einem Weibchen, zwei oder drei Männchen zu etablieren. Ein weiterer Faktor bei der Erreichung erfolgreiche amplexus ist die Perspektive der Zucht Teich.