nebenher

ich verdiene mit noch einiges nebenher mit meiner Projektleitung

I deserve to have some on the side with my project management

die Beratung nebenher und nicht klassisch wie bei

consulting on the side and not classical as in

ich schaue fernsehen und bin nur nebenher online

I'm watching TV and only secondarily online

Nebenher verwalte ich alle Fahrzeuge

Beside I manage all vehicles

Die Fahrzeiten an sich sollten nicht verlängert werden. Falls aber dieser Änderungsantrag der Fraktion der Verts/ALE und der Sozialistischen Fraktion im Europäischen Parlament in Kraft treten würde, wären die Fahrer beispielsweise nicht mehr in der Lage, nebenher noch ihre Fahrzeuge zu warten oder ihre Buchhaltung zu führen.

Driving times themselves should not be extended, but if this amendment by the Group of the Greens/European Free Alliance and the Socialist Group in the European Parliament were to enter into force, drivers would not be able to maintain their vehicles or do their accounts during their time off, for example.

mache nebenher meine arbeit

do alongside my work

Mein Schatz ich esse gerade eine Pizza nebenher. Sardellen, Chilli, Zwiebeln

My darling, I just eat a pizza on the side. Anchovies, chilli, onions

Zuhause, muss nebenher Hausarbeit machen

Home, incidentally must make housework