nebenbei bemerkt

so ganz nebenbei bemerkt

as noted by the way

nebenbei bemerkt

by the way

nebenbei bemerkt lohnt sich immer wieder einmal ein blick auf unsere auslaufartikel

incidentally, is always worth a look once again at our outlet articles

Nebenbei bemerkt haben wir garkeine Bilder von Ersatzteilen.

Incidentally, we have no previous images of spare parts.

Nebenbei bemerkt haben wir natürlich nicht das Recht, die Auswahl der Bereiche für unsere Partner vorzunehmen; das ist ihre Sache.

By the way, obviously we do not have the right to choose sectors for our partners; it is up to them to choose these.

Nebenbei bemerkt haben wir grundsätzlich keine Bilder von Ersatzteilen.

Incidentally, we have basically no pictures of spare parts.

By the way (Nebenbei bemerkt/Übrigens)

By the way

Macau ist seit Dezember 1999, also seit gut einem Jahr, kein Sondergebiet unter der -nebenbei bemerkt 450 Jahre lang friedlichen und harmonischen -Verwaltung Portugals mehr.

As a matter of fact, I had previously incorporated some conclusions from the opinion issued by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.