Abflauen

Ich hoffe jedoch, dass uns nach Abflauen der parteipolitischen Belange drei Dinge in Erinnerung bleiben.

I hope, however, that even after the party politics has subsided, we will remember three things.

Abflauen des Sturms

Abating of the storm

Abflauen

petering out

Wie die Dinge im Moment stehen, wird keine Seite lange genug zurückstecken, damit diese heftigen Emotionen wieder abflauen können.

As things now stand, neither side will stand back for long enough to allow these intense emotions to abate.

abflauen

abate

Die anti-entzündlichen Komponenten sollen die Rosazea abflauen lassen.

The anti-inflammatory components should cause the Rosacea to fade.

Wir sollten nur daran denken, dass wir das Land nicht verlassen können, wenn die Kämpfe abflauen, und einmal gerade nicht geschossen wird.

We just have to bear in mind that we cannot turn our back on this country once the fighting abates and the shooting stops.