to slacken

tend to slacken

tendenziell nachlassen

The candidate countries still have to meet our standards and they must not be allowed to slacken their efforts.

Die Beitrittsländer müssen unsere Standards noch erfüllen, und wir dürfen nicht zulassen, dass sie in ihren Anstrengungen nachlassen.

Measure the buttermilk, then mix in the milk to slacken it. Make a bit of a well in the middle of the flour mixture with a round-bladed knife, then pour in most of this buttermilk mixture, holding a little bit back in case it's not needed. Using the knife, gently work the mixture together until it forms a soft, almost sticky, dough. Work in any loose dry bits of mixture with the rest of the buttermilk. Don't overwork at this point or you will toughen the dough.

Messen die Buttermilch, dann in der Milch zu mischen, um es zu lockern. Machen Sie ein bisschen wie ein Brunnen in der Mitte der Mehlmischung mit einem runden-Blatt Messer, dann in den meisten dieser Buttermilch Mischung gießen, hält ein wenig zurück, wenn es nicht gebraucht wird. Mit dem Messer vorsichtig arbeiten, die Mischung zusammen, bis es eine weiche, fast klebrige Teig bildet. Arbeiten in losen trockenen Bits Mischung mit dem Rest der Buttermilch. Nicht Überarbeitung an dieser Stelle, oder Sie werden den Teig zu verschärfen.

to slacken

entsichern

No Time to Slacken

Jetzt nur nicht nachlassen

to slacken

Lose nehmen

This does not just have a serious impact on the groups concerned for it also, I am sorry to say, holds back a certain amount of investment, which causes economic development to slacken off further still.

Das ist nicht nur ein ernstes Problem für die betreffenden Gruppen, sondern verhindert leider auch einen Teil der Investitionen, was die wirtschaftliche Entwicklung noch weiter verzögert.

From an aggregative point of view, not only should imports be widely spread, but their total volume should be limited to a normal flow, governed mainly by export earnings. The liberaliza­tion of restraints on importing need not mean an immediate in­crease in imports. Significant domestic unemployment (resulting from a fall in aggregate production) can be avoided if increases in a8'§Tegate imports are matched by increases in aggregate exports. A flexible or freely floating exchange rate (with an initial sub­stantial devaluation) is probably necessary at first to ensure that the two are matched as the initial shock of liberalization takes hold. In this way, the economy has an immediate reallocation problem but no need to slacken overall resource use.

Aus aggregative Sicht sollten nicht nur die Einfuhr weit verbreitet, aber ihr Gesamtvolumen sollte zu einem normalen Fluss, vor allem durch Exporterlöse geregelt begrenzt werden. Die Liberalisierung der Beschränkungen für den Import muss nicht bedeuten, einen sofortigen Anstieg der Importe. Wesentliche inländische Arbeitslosigkeit (als Folge eines Absturzes in die gesamtwirtschaftliche Produktion) können vermieden werden, wenn Erhöhungen a8 '§ Tegate Importe durch Zuwächse in der Gesamtexporte abgestimmt werden. Eine flexible und frei schwankenden Wechselkurs (mit einer anfänglichen starken Abwertung) ist wahrscheinlich auf den ersten notwendig, um sicherzustellen, dass die beiden als der erste Schock der Liberalisierung erfolgt Halt abgestimmt sind. Auf diese Weise hat die Wirtschaft eine sofortige Umverteilung Problem, aber keine Notwendigkeit, Nutzung von Ressourcen nachlassen.