Abnahmegarantie

die abnahmegarantie bezieht sich ausschliesslich auf die Reinigung

the decrease of warranty relates solely to the cleaning

abnahmegarantie

decrease warranty

Ist es mit Abnahmegarantie?

It is with buying guarantee?

Abnahmegarantie

Purchase guarantee

abnahmegarantie

decrease of warranty

Wenn die nach dem Prinzip der Abnahmegarantie bestellte Menge Gas im Rahmen der Ausgleichsregelung neu verhandelt und reduziert wird, verringert sich entsprechend der effektive Ausgleichsbetrag.

Lastly, should the volume of gas contracted under take or pay agreements be renegotiated and reduced during the compensation scheme, the actual amount of the compensation payments will be decreased accordingly.

Abnahmegarantie für Impfstoffe

advance purchase commitment

Langfristige Verträge mit einer solchen Abnahmegarantie verpflichten die Erzeuger, in jedem Vertragsjahr eine feste Menge Gas zu einem nach einer entsprechenden Formel berechneten Preis abzunehmen.

Long-term take or pay contracts are contracts in which the buyer undertakes to take a certain quantity of gas for each year of the contract at a price set by a formula and is liable to a fine if it fails to purchase the quantity in question.