Abstimmungen

Allein für diese Tagung stehen zehn namentliche Abstimmungen an.

There are ten roll-call votes for this particular session.

abstimmungen

polls

Da eine namentliche Abstimmung ca. 1.500 ECU kostet, werden uns die anstehenden 50 namentlichen Abstimmungen ungefähr 75.000 ECU kosten.

With a roll call vote costing about ECU 1, 500, having 50 roll call votes, I reckon has just cost us about ECU 75, 000.

Ich bin bei Dir bei den Abstimmungen morgen, und ich glaube, wir bringen das zu einem guten Ende.

I will be with you in the vote tomorrow, and I believe that we will bring this to a satisfactory conclusion.

Herr Präsident, ich meinte nicht diese spezielle Abstimmung, sondern Abstimmungen im allgemeinen.

Mr President, I was not referring to that particular vote but to votes in general.

Ich war aber den ganzen Tag hier und habe an allen namentlichen und sonstigen Abstimmungen teilgenommen.

However, I was here the entire day and took part in all the roll-call votes and other votes.

Wir verlassen doch meistens gemeinsam den Raum oder betreten ihn gemeinsam vor den Abstimmungen.

Generally, we all leave the chamber together or all enter it together before votes.

Herr Martin sagte, die namentlichen Abstimmungen am Freitag würden nicht zählen, und auch Sie haben hier einen Unterschied gemacht.

Mr Martin said that the roll-call votes on Friday did not count and you also have made a distinction.