Abwanderung

Unter der Suburbanisierung versteht man Abwanderung.

Under the suburbanization refers to emigration.

Unter der Suburbanisierung versteht man die Abwanderung von Teilen der Bevölkerung.

Under the suburbanization refers to the migration of parts of the population.

Die Abwanderung der besten und klügsten Studenten nach Übersee ist ein trauriger Beweis dafür.

The departure of the best and brightest students overseas is a sad indication of this.

Seit den 60er Jahren hat es in Schweden nicht mehr so eine starke Abwanderung aus den Binnenlandgemeinden gegeben.

There has not been such a dramatic migration away from the inland communities since the 1960s.

Dies ist die einzige Möglichkeit, die Abwanderung eines großen Teils der landwirtschaftlichen Produktion, und der damit verbundenen Arbeitsplätze und Wertschöpfung, zu vermeiden.

This is the only solution to avoid the migration of a large amount of agricultural production and the jobs and wealth that go with it.

Wie hoch ist das Risiko für Know How Abwanderung

How high is the risk of know-how migration

Notwendig ist eine Aufstockung der finanziellen Unterstützung, um die Niederlassung von Junglandwirten zu fördern und ihre Abwanderung in die Städte zu verhindern.

More funds are needed to set young farmers up and reverse the exodus towards the towns.

Deshalb muss die Union meiner Meinung nach verschiedene Dinge in ihrer Politik durchsetzen: nachhaltige Beschäftigung, gute Arbeitsbedingungen, sichere Arbeit, Verhinderung der Abwanderung und angemessene Bezahlung.

In my judgement, the Union will therefore need to pursue a number of things in its policy: sustainable employment, a good working environment, safe work, no brain drain, and decent work.