Abwertungen

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, verehrte Mitglieder der Kommission und des Rates, seit September 1992 wurden verschiedene Währungen abgewertet. Eine der wichtigsten Abwertungen im Sinne eines Währungsverlustes war die der italienischen Lira, die gegenüber der D-Mark bis zu einem Drittel an Wert verlor, und somit ein Ausscheren der italienischen Währung aus dem EWS verursachte.

Mr President, ladies and gentlemen, representatives of the Commission and the Council, since September 1992, there have been a number of devaluations of national currencies: one of the most significant, in terms of loss of value, was that of the Lira, which lost as much as a third of its value against the Deutschmark, causing the Lira to depart the EMS.

Beschimpfungen, Abwertungen und Diffamierungen

Insults, defamation and downs

Abwertungen Zugang

Devaluations access

Abwertungen Abgang

Devaluations disposal

Eliminierung/ Reduzierung bestimmter Abwertegründe (z.B. logistische Abwertungen).

Elimination / reduction of certain Abwertegründe (eg logistic devaluations).

32% der Abwertungen finden bei

32% of devaluations find

Hier eine kurze Zusammenfassungen, wie Abwertungen vorerst genehmigt werden sollen

Here is a brief summary, such as devaluations to be initially approved

aus den Abwertungen

from the devaluations