devaluations

It is much less so than the competitive devaluations that prevailed before the transition to the euro.

Nach meinem Dafürhalten müssen unsere Überlegungen in drei Richtungen gehen.

It is much less so than the competitive devaluations that prevailed before the transition to the euro.

Das ist er jedenfalls sehr viel weniger als die wettbewerbsorientierten Abwertungen, die vor der Einführung des Euro die Regel waren.

This would only result in broader devaluations in the value of the euro which is exactly what took place in the Autumn of 1992.

Das würde nur zu größeren Abwertungen des Euro führen; genau das geschah nämlich im Herbst 1992.

Countries cannot co-exist in a single market with partners who reserve the right to indulge in competitive devaluations to gain short-term advantage over their neighbours.

In einem einheitlichen Markt können Länder nicht mit Partnern koexistieren, die für sich das Recht in Anspruch nehmen, ihre Währung abzuwerten, um gegenüber ihren Nachbarn kurzfristige Wettbewerbsvorteile zu erzielen.

both devaluations of 96% abd 47% respectively

beide Abwertungen von 96% bzw. 47% abd

The chart on devaluations is astounding… rampant inflation year after year….

Das Diagramm auf Abwertungen ist erstaunlich... galoppierenden Inflation jedes Jahr...

But the new agrimonetary system is still open-ended in that compensation will be paid for revaluations but no action will be taken for devaluations, even though the income of the farmers concerned will temporarily have improved.

Im neuen agromonetären System gibt es jedoch noch immer ein Open-end, da bei Aufwertungen Ausgleichszahlungen geleistet, jedoch bei Abwertungen keine Maßnahmen eingeleitet werden, während die Einkommen der betreffenden Landwirte vorübergehend steigen.

devaluations

Abwertungen