Agrarstatistik

ueber den Einsatz von Flaechenstichprobenerhebungen und Fernerkundung in der Agrarstatistik im Zeitraum 1999-2003

on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999 to 2003

zur Genehmigung des technischen Aktionsplans 2007 zur Verbesserung der Agrarstatistik

approving the 2007 technical action plan for the improvement of agricultural statistics

Annahme einer Strategie für die Weiterentwicklung des Statistikwesens, insbesondere der Bereiche Bevölkerungs- und Sozialstatistik, Regional-, Wirtschafts-, Außenhandels- und Agrarstatistik.

Adopt a strategy for the further development of statistics, in particular demographic and social statistics, regional statistics, business statistics, external trade and agricultural statistics.

Agrarstatistik Schweiz - Indien

Agricultural statistics Switzerland - India

Dies wird nicht möglich sein, wenn uns keine Agrarstatistik zur Verfügung steht.

That cannot happen if we do not know the statistics of the agricultural industry.

Den Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe kommt in der Agrarstatistik eine Schlüsselrolle zu, denn sie liefern in regelmäßigen Abständen (in der Regel alle zwei bis drei Jahre) umfangreiche statistische Daten über die wichtigsten soziostrukturellen Merkmale der Landwirtschaft in der Gemeinschaft (Betriebsgröße, Bodennutzung, landwirtschaftlicher Arbeitseinsatz, betriebswirtschaftliche Ausrichtung, außerbetriebliche Erwerbstätigkeit, Besitzverhältnisse usw.).

The surveys on farm structures play a key role in agricultural statistics by providing at regular intervals (normally every two to three years) a large volume of statistics on the main socio-structural characteristics of Community agriculture (size of holdings, land use, agricultural manpower, technical and economic orientation, other gainful employment, type of occupancy, etc.).

So wird etwa der Arbeitseinsatz der Bäuerin nach wie vor nicht angemessen in der Agrarstatistik erfasst.

Agricultural statistics, for example, still take insufficient account of the work done by farmers’ wives.

So wird etwa der Arbeitseinsatz der Bäuerin nach wie vor nicht angemessen in der Agrarstatistik erfasst.

We talk a lot about gender mainstreaming; I would ask that we also give thought to family mainstreaming when taking policy decisions that affect society.