Ambition

Unsere Ambition ist visionär

Our ambition is visionary

Vorab möchte ich Ihnen ein Video zeigen als Ambition für dieses Projekt.

First of all I would like to show a video as ambition for this project.

Diese Ambition besteht zum Glück selbst nach den Ereignissen in diesem Jahr unvermindert fort.

Fortunately, this ambition remains unabated even after this year 's events.

Die so verstandene Erneuerung Europas, der unsere gemeinsame Ambition gelten muss, sollte das Gesellschaftsprojekt der Generationen sein, die sich anschicken, unsere Nachfolge zu übernehmen.

Put in those terms, this rebirth of Europe – which must be identified as our common ambition – should be the social project of the generations who are preparing to take over the controls.

Sie und Ihre Ambition seien herzlich willkommen.

I welcome you and your ambition.

Zweitens wird ein Rechtsrahmen gebraucht, denn sonst würden wir alle auf unsere gemeinsame Ambition verzichten.

Secondly, a legal framework is necessary, otherwise we should all have to give up our common ambition.

Die Kommunistische Partei Griechenlands hat gegen den gemeinsamen Entschließungsantrag der Konservativen, Sozialdemokraten und Liberalen gestimmt, weil er die strategische Ambition der Monopole, die schmerzhaften Folgen der kapitalistischen Finanzkrise auf die Arbeiterklasse abzuschieben, komprimiert enthält.

The Greek Communist Party voted against the joint motion for a resolution by the conservatives, social democrats and liberals, because it condenses the strategic ambition of the monopolies to pass the painful consequences of the capitalist financial crisis on to the working classes.

Dein erfolg ist unsere ambition

Your success is our ambition