Andersdenkende

In letzter Zeit hat das iranische Regime seine Hetzjagd auf Journalisten und Andersdenkende intensiviert.

Out of respect for this great country, I would like this situation to change.

In letzter Zeit hat das iranische Regime seine Hetzjagd auf Journalisten und Andersdenkende intensiviert.

The Iranian Government has recently intensified its hounding of journalists and dissidents.

ich bin tolerant gegenüber andersdenkende

I am tolerant of dissenting

Dazu gehörten nicht nur politisch Andersdenkende, sondern auch geistig und körperlich behinderte Menschen, Christen im Widerstand wegen „Wehrkraftzersetzung“, Zeugen Jehovas, Homosexuelle, Mitglieder von Widerstandsbewegungen. Und dazu gehörten aus sogenannten rassischen Gründen Juden, und Sinti und Roma, Damals wurde brutal, staatliche Gewalt, heute sagen wir dazu „staatlicher Terror“, gesetzlich oder auch außergesetzlich, fanatisch inmitten unseres zivilen bürgerlichen Lebens angewendet. Die Gewalt begann mit haltlosen Diffamierungen und endete mit Mord, mit der Vergasung. Die Toten, die Gefallenen, die Opfer der Kriege haben würdige Gedenktafeln in unseren Kirchen. Die meisten Opfer der terroristischen NS-Willkür haben kein Grab, keinen Grabstein, ihre Asche wurde verstreut.

These included not only political dissidents, but also mentally and physically disabled people, Christians in the resistance due to "military morale," Jehovah's Witnesses, homosexuals, members of resistance movements. And this included in the so-called racial Jews, and Gypsies, those days were brutal use of force, now we call it "state terrorism", except by law or by law, apply the midst of our fanatical civilian civil life. The violence began with unfounded defamation and ended in murder, with the gasification. The dead, the dead, the victims of the wars have dignified memorials in our churches. Most of the victims of the terrorist Nazi despotism have no grave, no stone grave, her ashes were scattered.

Andersdenkende

Dissenters

Einmal versucht er, im Namen eines politisierten Islam gegen Andersdenkende vorzugehen.

First he attempts to act against dissent in the name of politicised Islam.

• Das "Schild und Schwert" der SED benutzte die Strafjustiz gegen politische SED-Gegner oder Andersdenkende.

• The "sword and shield" of the SED used the criminal justice system against political opponents or SED dissenters.

Russland ist ein Schurkenstaat, in dem lästige politische Gegner, Andersdenkende und Journalisten einfach umgebracht werden.

Russia is a gangster state where troublesome political opponents, dissenters and journalists are simply murdered.