dissident

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • dissident aggressor

    Dissident Aggressor

  • My friend, the heroic Russian dissident, Vladimir Bukovsky says of the European Union, 'I have lived in your future and it doesn't work.'

    Mein Freund, der heldenhafte russische Dissident Vladimir Bukovsky, sagt über die Europäische Union: "Ich habe in Ihrer Zukunft gelebt, und sie funktioniert nicht."

  • Madam President, I would like to begin by expressing my solidarity with the Cuban dissident Marta Beatriz Roque, a descendent of European citizens from the Canary Islands, who this morning has been physically assaulted by thugs of the Castro dictatorship when trying to leave her house in Havana.

    Zunächst möchte ich meine Solidarität mit der kubanischen Dissidentin Marta Beatriz Roque zum Ausdruck bringen, die von europäischen Bürgern der Kanarischen Inseln abstammt und die heute Vormittag, als sie ihr Haus in Havanna verlassen wollte, von Schlägern der Castro-Diktatur tätlich angegriffen wurde.

  • The Vietnamese authorities have placed eleven dissident bonzes of the UBCV under house arrest for two years, including the Patriarch of the Buddhist Church, the Venerable Thich Huyen Quang, who has already spent twenty-one years in prison.

    Die vietnamesischen Behörden haben elf Mönche der VBKV als Dissidenten für zwei Jahre unter Hausarrest gestellt, unter ihnen der Patriarch der Buddhistischen Kirche, Thich Huyen Quang, der bereits 21 Jahre im Gefängnis verbracht hat.

  • The Vietnamese authorities have placed eleven dissident bonzes of the UBCV under house arrest for two years, including the Patriarch of the Buddhist Church, the Venerable Thich Huyen Quang, who has already spent twenty-one years in prison.

    Die VBKV, eine bedeutende Religion in Vietnam, die dort seit Jahrzehnten verankert ist, besitzt immer noch kein Existenzrecht.

  • The picture is not a fake! The test was performed with the side Hilfer "Jondonym" in collaboration with the University of Dresden and Amsterdam, to fail to show that without Java and Flash, even with the browser tool "No Script" over 90% of Web proxies. Anonymity is only pre Deceives, and as for dissident in China or Iran devastating. Why did they remove the URL address for this test? Why did they decide on the heads of others? Why are they not all the decision himself to the test? I'm telling you why: Because they do not care and they just show their "kproxy" interest, but not to the failed technology of their product

    Das Bild ist kein fake! Der Test wurde mit der Seite Hilfer "Jondonym" in Zusammenarbeit mit der Technischen Universität Dresden und Amsterdam durchgeführt, um nicht zu, dass ohne Java und Flash zu zeigen, auch mit dem Browser-Tool "No Script" über 90% der Web-Proxies. Anonymität ist nur vor betrügt, und wie für Dissidenten in China oder Iran verheerend. Warum haben sie entfernen Sie die URL-Adresse für diesen Test? Warum haben sie auf die Köpfe der anderen entscheiden? Warum sind sie nicht alle die Entscheidung selbst auf den Prüfstand? Ich sage Ihnen warum: Weil sie nicht kümmern, und sie zeigen nur ihre "kproxy" Interesse, aber nicht zu dem ausgefallenen Technologie ihrer Produkte

  • Dissident movement

    Dissidentenbewegung

  • It is true that the dissident analysts believed, on the other hand, that a dollar/euro bipolar (or tripolar, if you count the yen) international monetary system risked being more unstable than the previous unipolar (or bipolar) system.

    Allerdings vertraten kritische Analysten im Gegensatz dazu schon immer die Auffassung, dass ein bipolares internationales Währungssystem Dollar/Euro oder gar ein tripolares, wenn man den Yen mitzählt, wahrscheinlich instabiler sein würde als das alte unipolare (bzw. bipolare) System.