Dissident

Ein Dissident kann helfen.

A dissident can help.

Der Dissident hat die Antwort dabei.

The dissident has the answer here.

All das ist nicht verwunderlich, da der Dissident Hu Jia uns mitteilt, dass der Sicherheitschef in Peking auch für die Organisation der dort stattfindenden Olympischen Spiele verantwortlich ist.

All this may not be surprising, for the dissident Hu Jia informs us that the head of security in Beijing is also the person in charge of organising the Olympic Games there.

Dissident

Dissident

Dissident

Dissidents

Und Walesa, ein Dissident, besuchte ein Jahr später das Parlament als polnischer Staatspräsident.

And Walesa, who was a dissident, also visited Parliament a year later as President of Poland.

Der bleibende Wert des Sacharow-Preises besteht darin, dass er stets die Erinnerung an einen herausragenden Verteidiger der Menschenrechte wachruft und uns an dieses Vorbild denken lässt, das unter Verhältnissen lebte und arbeitete, in denen ein solcher Verteidiger als Dissident angesehen wurde.

The enduring value of the Sakharov prize is that it evokes continually the memory and example of an outstanding human rights advocate who lived and worked in circumstances where such advocacy was considered an act of dissidence.