Anfragende

anfragende

requesting

Name der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Webbrowser und anfragende Domain.

name of the file accessed, date and time of access, data volume transferred, report on successful access, web browser and accessing domain.

Eine Organisation muss nur Auskunft erteilen, wenn die anfragende Person ihre Identität zweifelsfrei nachweist.

An organization is not required to provide access unless it is supplied with sufficient information to allow it to confirm the identity of the person making the request.

Wer der Anfragende ist

Who is the requestor

Anfragende Domain

Requesting Domain

Die anfragende Bank hat den Betrag korrigiert

The requesting bank has corrected the amount

Die Saldoabfrage erfolgt Online, d.h. in der Antwort an das anfragende System wird der aktuelle Bonuspunkte-Saldo der Karte gültig nur für die Terminals des Sportgeschäftes zurückgeliefert.

balance inquiries take place online, i.e. the current points balance of the card will be returned only to the terminals at that sporting-goods store.

anfragende Agent

requesting agent