questioner

I would like to say to the honourable Member that I think she has, in essence, raised a very similar point to the previous questioner.

Ich möchte der Frau Abgeordneten sagen, daß die von ihr angesprochenen Punkte meiner Ansicht nach im wesentlichen denen des Vorredners sehr ähnlich sind.

Bloodfather, the Unsatisfied Questioner, the Bloodspiller

Bloodfather, die Unzufriedene Frager, die Bloodspiller

   Mr President-in-Office, you were intrigued by the questioner.

   Herr Ratspräsident, Sie waren erstaunt über den Fragesteller.

On this point, I also wish to confirm the importance the questioner attaches to this subject.

Zu diesem Punkt möchte auch ich die Bedeutung unterstreichen, die der Fragesteller diesem Thema beigemessen hat.

I think the questioner is quite right.

Ich kann dem Fragesteller nur zustimmen.

Then you allow a seven-minute reply and you go to someone else to ask a supplementary before the original questioner.

Dann genehmigen Sie eine Antwort von sieben Minuten und erteilen als nächstes nicht dem eigentlichen Fragesteller das Wort, sondern jemandem, der eine Zusatzfrage hat.

questioner

Fragesteller

I would respectfully remind the questioner that I am answering on behalf of the Presidency today, rather than the British Government.

Heißt das nicht, dass hier mit zweierlei Maß gemessen wird?Warum nimmt der Rat nicht unverzüglich Verhandlungen auf und behält sich gleichzeitig die Möglichkeit vor, die Erfüllung dieser Bedingung zu einem späteren Zeitpunkt, auf jeden Fall jedoch vor dem Abschluss der Verhandlungen und vor der Unterzeichnung des Abkommens, zu kontrollieren?