Fragesteller

Hier spürt man den Willen der Fragesteller, eine bestimmte Antwort zu erhalten, schon so deutlich heraus, dass sich eine Studie fast schon erübrigt.

This point clearly shows the author's desire to get a certain answer – so clearly, in fact, that it almost makes the study superfluous.

Wir möchten, daß diese Broschüre dem Fragesteller zugeleitet wird.

We intend to have this pamphlet sent to the Member who asked the question.

Wie der Fragesteller deutlich machte, haben Musiker einen sehr starken Verband, der über die Jahre in der Lage war, ihre Position zu schützen.

As the questioner pointed out, music performers have a very strong union which over the years has been able to protect their position.

Ich danke dem Fragesteller für seine freundlichen Worte.

I appreciate the honourable Member's kind compliment.

Da der Fragesteller nicht anwesend ist, ist die Frage Nr. 40 hinfällig.

Another big step towards improving internet security was taken by the Commission in 2004, when ENISA, the European Network and Information Security Agency, was established.

So war nach unseren Informationen auch der Fragesteller selbst, Herr Vizepräsident, an den Maßnahmen aktiv beteiligt.

Indeed, Mr Vice-President, as we understand it, the person asking the question played an active role in the campaign himself.

Zu Beginn der Sitzung heute morgen wurde darauf hingewiesen. Es gibt Regeln, und wir haben Anfragen übergangen, wenn die Fragesteller nicht anwesend waren.

It was explained this morning at the beginning of the sitting, we have accepted certain rules and we have skipped questions when the authors have not been present.

Ich nehme an, daß der Fragesteller den gleichen Zugang zu diesen Informationen hat wie ich.

I would think that the questioner would have as much access to that as I would.