Fragender

fragender Blick

questioning glance

Ich habe jetzt keine Zeit für ihn, aber sein fragender Blick sagt mir, dass mir wohl keine andere Wahl bleibt.

I’ve got no time for him right now, but his demanding expression says I don’t have much of a choice.

Ein Fragender fragt nach einer Strafe, die hereinbrechen wird

A beseecher besought the visitation of chastisement,

Ein Fragender fragt nach einer Strafe, die hereinbrechen wird

A caller supplicated about a punishment to fall on

Sie werden sich vielleicht über meine Reaktion wundern, wenn ich feststelle, daß die besondere Sensibilität gegenüber Österreich in fragender Würdigung der Menschenrechte, des Verantwortungsbewußtseins gegenüber der eigenen Vergangenheit und der Stabilität der Demokratie auf mein persönliches Verständnis stößt.

My reaction may come as a surprise when I say that I personally am at a loss as to the heightened sensitivity displayed towards Austria in matters of respect for human rights, having a sense of responsibility for one' s own past, and the stability of democracy.

fragender

interrogative

Sie werden sich vielleicht über meine Reaktion wundern, wenn ich feststelle, daß die besondere Sensibilität gegenüber Österreich in fragender Würdigung der Menschenrechte, des Verantwortungsbewußtseins gegenüber der eigenen Vergangenheit und der Stabilität der Demokratie auf mein persönliches Verständnis stößt.

My reaction may come as a surprise when I say that I personally am at a loss as to the heightened sensitivity displayed towards Austria in matters of respect for human rights, having a sense of responsibility for one's own past, and the stability of democracy.