Anmeldepflicht

Regionalbeihilferegelungen, die auf Tourismustätigkeiten ausgerichtet sind, sollten daher von der Anmeldepflicht freigestellt werden.

Regional aid schemes aimed at tourism activities should therefore be exempt from the notification requirement.

Daher sollten solche Beihilfen unter bestimmten Voraussetzungen von der Anmeldepflicht freigestellt werden.

Therefore such aid should be exempt, under certain conditions, from prior notification.

Das geltende System stellt Transparenz her, bietet Rechtssicherheit für die Unternehmen und hat durch die Anmeldepflicht zweifelsohne zu Disziplinierung und Abschreckung geführt.

The system currently in force creates transparency, affords enterprises legal certainty and has, without a shadow of a doubt, led to discipline and acted as a deterrent on account of the notification requirement.

von der Anmeldepflicht befreit

exempt from notification

Erstens: Anmeldepflicht für die Ausfuhr von GVO, die für die absichtliche Freisetzung in die Umwelt bestimmt sind.

Firstly, the obligation to give notice of exports of genetically modified organisms intended for deliberate release into the environment.

es besteht Anmeldepflicht

there is notification

Es besteht für alle Kollegen eine Anmeldepflicht

It is for all colleagues a notification

Anmeldepflicht

Obligation to notify