obligation to register

General obligation to register substances on their own or in preparations

Allgemeine Registrierungspflicht für Stoffe als solche oder in Zubereitungen

Firstly, could you please confirm that SSI Schaefer will not perform any intra-community acquisitions of goods or services in Romania? This is an important matter which would need to be informed to the Romanian tax authorities, if the case. In addition, if such transactions would be performed by SSI Schaefer, the Company will have the obligation to register in Romania also with the Register of Intra-community Operators (RIO).

Erstens könnten Sie bitte bestätigen, dass SSI Schäfer in Rumänien nicht innergemeinschaftliche Erwerb von Waren oder Dienstleistungen erbracht werden? Dies ist eine wichtige Angelegenheit, die den rumänischen Steuerbehörden, informiert werden, wenn muss würde der Fall. Wenn solche Transaktionen von SSI Schäfer durchgeführt würde, wird das Unternehmen darüber hinaus der Registrierungspflicht in Rumänien auch mit dem Register der innergemeinschaftlichen Betreibern (RIO) haben.

the obligation to register

die Registrierungspflicht

Failure by non-traditional operators to comply with the obligation to register in only one Member State shall lead to the rejection of all applications for registration that have been submitted and the cancellation of any annual allocation already granted.

Lassen sich nicht traditionelle Marktbeteiligte in mehr als einem Mitgliedstaat eintragen, so hat dies die Unzulässigkeit aller gestellten Eintragungsanträge sowie gegebenenfalls die Streichung der bereits zugeteilten Jahresmenge zur Folge.

Service providers based in the EU are entitled to provide their services for a maximum of 90 days per year  Obligation to register

Dienstleister in der EU ansässige sind berechtigt, ihre Dienstleistungen für maximal 90 Tage pro Jahr  Meldepflicht bieten

However, the Commission 's position as regards the obligation to register gives rise to some reservations.

Die Haltung der Kommission im Zusammenhang mit der Registrierungspflicht ruft jedoch Vorbehalte hervor.

Dear Mr. Sasse, thank you for your mail. The reason why I have contacted you, is because we see your organisation makes a lot of inquiries at our CKI system, but doesn't register your credit-contracts at all. By Dutch Law it is an obligation to register new credit contracts in the CKI (Central Credit Information System) of BKR. It is also an obligation to make an inquiry in CKI when you want to enter into a credit agreement with a consumer, to check out his financial status. For clients who do not want to enter into a credit agreement, you are not allowed to make the inquiry.

Sehr geehrter Herr Sasse, ich danke Ihnen für Ihre Mail. Der Grund, warum ich Sie kontaktiert, ist weil wir sehen, Ihre Organisation macht eine Menge Anfragen an unserem CKI System, aber nicht registriert Ihrer Kredit-Verträge überhaupt. Niederländischem Recht ist es eine Verpflichtung, eine neue Kredit-Verträge in der CKI (Central Credit Information System) der BKR registrieren. Es ist auch eine Verpflichtung zur Durchführung einer Untersuchung im CKI machen, wenn Sie in einem Kreditvertrag mit einem Verbraucher, um zu überprüfen, seine finanzielle Situation geben wollen. Für Kunden, die nicht wollen, um in einem Kreditvertrag geben, sind Sie nicht berechtigt, die Anfrage zu machen.

Obligation to register for VAT purposes?

Pflicht für MwSt-Zwecke registrieren lassen?