Ansprüche

Ansprüche geltend machen

Bring claims

8. Diese Vereinbarung regelt sämtliche gegenseitige Ansprüche der Parteien

8 This agreement regulates all mutual claims of the parties

Rundum-Service für höchste Ansprüche

All-round service for the most demanding

So verschieden wie die Menschen sind, so unterschiedlich sind auch die Ansprüche

As different as the people are so different are the claims

Ansprüche verfallen, wenn sie nicht innerhalb von 3 Monaten

Claims are forfeited if they are not within 3 months

Der Vertragspartner ist ferner verpflichtet, etwaige unbegründete Ansprüche Dritter abzuwehren und die Kosten einer eventuellen Rechtsverteidigung zu tragen.

The Contractual Partner is further obliged to ### off any unfounded claims by third parties and to bear the costs of a potential legal defence.

Die Ansprüche des Vertragspartners aus diesem Vertrag können nicht abgetreten werden.

The claims of the Contractual Partner under this contract may not be assigned.

Weitergehende Ansprüche von DRadio werden hierdurch nicht berührt.

Further claims by DRadio remain unaffected.