pretensions

pretensions

Anmaßungen

Unfortunately, the pretensions of the current WTO go much further than that.

Von der WTO werden heute jedoch leider weitaus höhere Ansprüche gestellt.

Otherwise the pretensions of the EU to have a human rights policy ring hollow.

Anderenfalls sind die Ansprüche der EU, sie verfolge eine Menschenrechtspolitik, nicht sehr überzeugend.

The European Union is putting its political pretensions before the real security interests of the citizens of its Member States.

Die Europäische Union misst ihren politischen Ambitionen mehr Bedeutung bei als den tatsächlichen Sicherheitsinteressen der Bürger ihrer Mitgliedstaaten.

Such an attitude would completely destroy the credibility of Europe's pretensions with regard to human rights and democracy.

Eine solche Haltung zerstört jedoch völlig die Glaubwürdigkeit des Anspruchs Europas im Hinblick auf Menschenrechte und Demokratie.

to much pretensions

zu viel Anspruch

And that is the case with Mr Bossi 's Northern League: his is racism which falls between the infantile and the seditious, inasmuch as it aims at unravelling the unity of Italy on the basis of absurd and capricious pretensions.

Dies ist der Fall der Lega Nord des Herrn Bossi: ein Rassismus, der bei allem kindischen Gebaren durchaus aufrührerische Züge hat und insofern die Einheit Italiens um seiner absurden und bizarren Forderungen willen zu zerstören bereit ist.

through obtaining false pretenses and pretensions commissions

durch den Erhalt Vorspiegelung falscher Tatsachen und Ansprüche Kommissionen