Anspruchsteller

Anspruchsteller stürzt auf nassem Boden im Eingangsbereich innerhalb des Gebäudes.

Claimant falls on a wet floor in the entrance area inside the building.

anspruchsteller

sophisticated plate

Der Kontakt mit dem Kunden (Anspruchsteller) erfolgt ausschließlich nach Absprache mit

The contact with the client (claimant) may only after consultation with

geschuldet, sofern Anspruchsteller auf Ersatzfahrzeug verzichtet

owed, unless the claimant waives replacement vehicle

Ihre Antwort wird vom Anspruchsteller reklamiert

Your answer will be reclaimed by the claimant

Im Falle von Schäden Kärcher USA ist anspruchsteller

In the case of damages Kärcher USA is demanding dish

Die Ausschlussfrist beginnt, wenn der Anspruch entstanden ist und der Anspruchsteller von den anspruchsbegründenden Umständen Kenntnis erlangt oder grob fahrlässig keine Kenntnis erlangt hat.

The exclusion period begins from when the claim arose and the claimant became aware of of the circumstances giving rise to the claim or gained no knowledge through gross negligence.

12.2 Alle für Sie geltenden Bestimmungen sind auf Ihren Rechtsnachfolger und sonstige Anspruchsteller entsprechend anzuwenden.

12.2 All provisions applicable to you shall apply mutatis mutandis to your successors and other  claimants.