claimant

claimant

Einschreiter

It is difficult to explain to a claimant or to a deceased person's family that, formally, the case has long since been closed, and that all we can do is to commiserate with them because all claims submitted after the expiry of the limitation period have to be rejected.

Dem Anspruchsteller oder der Familie des Getöteten ist nur schwer begreiflich zu machen, dass der Fall formell längst abgeschlossen ist und wir nur noch unser Mitgefühl zum Ausdruck bringen können, weil alle Ansprüche, die nach Ablauf der Verjährungsfrist geltend gemacht wurden, abgewiesen werden müssen.

Signature of Claimant

Unterschrift des Antragstellers

claimant details

Antragsteller Details

claimant

Berechtigte

The claimant can choose between the three options:

Der Kläger kann zwischen den folgenden drei Optionen wählen:

joint claimant

gemeinsame Kläger

The minimum damage of § 280 BGB is the right of the Respondent to be released from the obligations alleged by the Claimant. No “spirit” or “purpose” of any law of Guatemala will support wrong or misleading allegations or fraud. Therefore Respondent´s damage claim is also accepted by the law of Guatemala. Nassar: please explain.

Die minimale Beschädigung des § 280 BGB ist das Recht des Beklagten, von den Verpflichtungen vom Kläger behaupteten freigegeben werden. Kein "Geist" oder "Zweck" eines Gesetzes von Guatemala unterstützt falsche oder irreführende Behauptungen oder Betrug. Deshalb Beklagten Schadensersatzanspruch wird auch durch das Gesetz von Guatemala akzeptiert. Nassar: Bitte erläutern Sie.