Anstrengungen

Ferner dürfen bestehende Anstrengungen nicht ersetzt, sondern müssen vielmehr stimuliert werden.

In addition, existing efforts must not be replaced, but rather stepped up.

Im Hinblick auf eine hoffnungsvolle Zukunft fordern wir von beiden Seiten ernsthafte Anstrengungen.

In order to guarantee a promising future, we demand serious efforts from both sides.

Seine Anstrengungen waren vergeblich.

His efforts were in vain.

Intangible Schäden gilt es mit den größtmöglichen Anstrengungen zu vermeiden.

Intangible losses are to be avoided with the utmost effort.

Es sind grundlegende Anstrengungen im Bildungsbereich sowie zur wirtschaftlichen Stabilität erforderlich, um zu verhindern, dass die betroffenen Menschen auswandern.

Basic efforts are required to promote policies on education and economic stabilisation in order to prevent the populations concerned from migrating.

Denn die Gefahr kann plötzlich entstehen, und dann müssen wir vorbereitet sein, auch wenn die Industrie bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die Gefahr entsteht, noch keine Anstrengungen unternommen hat.

Dangers can present themselves without warning, and so we have to be prepared, even if industry has made no effort by the time the danger arises.

Vielen Dank für Ihre Anstrengungen

Thank you for your efforts

Ich versuche körperliche Anstrengungen zu vermeiden.

I try to avoid physical exertion.