Antlitz

du hast ein schönes Antlitz

you have a beautiful face

Antlitz

Face

Armut hat ein weibliches Antlitz.

Poverty affects women more than anybody else.

Und wenn dies mit der Absicht, die Frauen einzubeziehen, geschieht, hätten wir vielleicht plötzlich und unerwartet der EU in einem bestimmten Bereich zu einem menschlichen Antlitz verholfen.

If this could happen on the basis of involving women, then we might perhaps, suddenly and quite unexpectedly, have given the EU a human face in one particular area.

Daher scheint es dringend geboten, der Globalisierung ein menschliches Antlitz und eine soziale Dimension zu geben.

There is therefore an urgent need to give globalisation a human face and a social dimension.

Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

Mein Herz hält dir vor dein Wort: "Ihr sollt mein Antlitz suchen." Darum suche ich auch, HERR, dein Antlitz.

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein.

And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.