Anwälte

Meines Erachtens geht es aber im Fall der Anwälte um etwas anderes.

With regard to the profession of lawyer, these are different concepts, I believe.

anwälte arbeitsrecht

labor law attorneys

Abschreibungsempfehlung unserer Anwälte liegt vor (siehe Anlage)

Depreciation recommendation of our lawyers is available (see Appendix)

Anwälte haben uns verklagt.

Lawyers have sued us.

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, wir befinden uns hier am glücklichen Ende eines langen Weges, denn es ist mehr als zwanzig Jahre her, sagt man mir, daß der Berufsstand der Anwälte diese Richtlinie über die Niederlassungsfreiheit erstrebte.

Madam President, ladies and gentlemen, here we are at the happy end of a long journey because, as I have been told, the legal profession has desired this directive on freedom of establishment for more than twenty years.

meine anwälte werde mit ihnen english sprechen

my lawyers will speak english with them

Davon werden einzig und allein die Anwälte profitieren, die sich auf Schadenersatzklagen spezialisiert haben.

Sadly, I have not been approached by any Bavarian barmaids, but my door is always open should they wish to see me.

Ich bin selbst Juristin, habe aber nichts dagegen, den kleinen und mittleren Unternehmen hohe Honorare für Anwälte zu ersparen, die ihnen helfen sollen herauszufinden, ob sie gegen Rechtsnormen der EU verstoßen.

I am myself a lawyer by profession, but I have no objection to SMEs being able to avoid paying too much money to lawyers to help them find out whether they are in breach of EU rules.