Auftragsvergabe

Die Entscheidung der Materialauswahl muss bei Auftragsvergabe getroffen werden.

The decision of the selection of materials must be taken when placing the order.

Bei Auftragsvergabe ist das Material auszuwählen.

In contract, the material is to be selected.

Wir sehen einer weiteren Auftragsvergabe an unser Unternehmen entgegen.

We look forward to further contract to our company.

wir hoffen Sie können unser Angebot bei Auftragsvergabe berücksichtigen

we hope you can consider our offer in contract

In den kommenden Monaten hoffen wir, mehr von ihnen zu sehen, und ich denke, die Ausschussmitglieder und auch die Abgeordneten dieses Hauses werden in ihre Länder zurückgehen und mit den Ministern und Gemeinden über die vorkommerzielle Auftragsvergabe sprechen.

In the coming months we hope to see more of those, and I invite the members of the committee, and also the Members of this House, to go back to their countries and to talk to the ministers and the municipalities about pre-commercial procurement.

Vielen Dank für die Vorstellung ihrer Produktionsmöglichkeiten. Wir sind Hersteller von Präzisionsgetrieben mit eigener Fertigung und liefern in verschiedene industrielle Branchen, sowie die Luft- und Raumfahrt. In diesem Zusammenhang, können wir leider nur noch mit zertifizierten Zulieferern arbeiten. Da ihr Unternehmen offensichtlich keine Zertifizierung nach ISO 9001:2008 hat, können wir Sie leider nicht für die Auftragsvergabe berücksichtigen.

Thanks for the idea of ​​their production facilities. We are manufacturers of precision gears with its own production and supply in various industrial sectors, as well as the aerospace industry. In this context, we can not only work with certified suppliers. Since her company apparently has no certification to ISO 9001:2008, we can unfortunately not be considered for the award of the contract.

Richtpreis! Vor Auftragsvergabe technische Detailprüfung notwendig.

Indicative price! Technical pre-award audit detail necessary.

Vor einer Auftragsvergabe des angebotenen Liefer- und Leistungsumfanges möchten wir Sie bitten,

Before a contract of delivery and scope of services offered, we would ask you to