Ausgangsstellung

o Das Messer geht durch Federrückzug in die Ausgangsstellung zurück

o the knife goes back through spring return to the starting position

Spannhebel in Ausgangsstellung

Lever to its original position

Stellen Sie sicher, dass alle Not-Aus-Tasten in Ausgangsstellung sind.

Ensure that all emergency stop buttons are released.

2.2.5 . Die Ausgangsstellung jedes Sitzplatzes fuer jeden Pruefkoerper ist dadurch zu bestimmen , dass die Pruefeinrichtungen mit dem Sitz mit einer Kraft von mindestens 20 N in Beruehrung gebracht werden .

2.2.5 . The initial position of each seating position of each of the forms shall be determined by bringing the test devices into contact with the seat with a force equal to at least 20 N.

Das Spülventil ist geschlossen und der im Deckel montierte Kolben befindet sich in seiner Ausgangsstellung aus- serhalb des Filterkorbes.

The flush valve is closed, and the piston mounted in the lid is in its initial position outside of the filter basket.

Problem, nach dem Ofendurchlauf kommen nicht alle Balken in die Ausgangsstellung zurück.

Problem, return to the oven run not all bars in the original position.

Mit der Einatmung kehrst du zur Ausgangsstellung zurück

With the inhalation, you return to the starting position

Ausgangsstellung ist der Sitz

Starting position is the seat