home position

home position

Ausgangsposition

Position referenced to Home position

Position zur Home-Position referenziert

For example, in set-up mode, each slide as well as the return to home position can be run using a separate button.

Im Einrichtbetrieb kann beispielsweise jeder Schieber oder auch die Grundstellungsfahrt über separate Taster gefahren werden.

After malfunction acknowledgement, the return to home position must be possible from any possible position.

Die Grundstellungsfahrt muss nach einer Störungsquittierung aus jeder möglichen Störstellung erfolgen können.

Return to home position

Grundstellungsfahrt

After an interruption of operation by emergency stop or due to other malfunctions, the system has to be returned to home position by pressing the appropriate button.

Nach Betriebsunterbrechungen durch Not-Aus oder aufgrund anderer Störungen, muss die Anlage per Knopfdruck zuerst in die Grundstellung gefahren werden.

pressing inlay on cover in home position in case of incorrect possition of inlay

Drücken Einlage auf dem Deckel in Ausgangsposition bei falscher possition der Einlage

Green "Home position" IL

LM grün „Grundstellung“