Ausgleich

anliegende Rechnung übersenden wir Ihnen mit der Bitte um direkten Ausgleich

adjacent invoice we send to you with a request for direct compensation

- der Ausgaben zum Ausgleich von Schäden aufgrund widriger Witterungsverhältnisse,

- expenditure for bad weather compensation,

Dann buche ich den Ausgleich.

Then I book balancing.

angefügt sende ich Ihnen den Auszug-Palettenkonto per 31.07.12. Bitte um Ausgleich des Kontos.

attached I send the extract range account via 31.07.12 to you. Request for the balance of the account.

Palettenkonto-auszug per 31.07.12 Bitte um Ausgleich. vielen Dank

Range of account statement by 7/31/12 requesting compensation. thank you

anliegende rechnung wurde von ihnen noch nicht bezahlt. wir bitten um kurzfristigen ausgleich.

present bill has not been paid by them. we ask for short-term compensation.

wir bitten um Ausgleich der Rechnungen

we ask for the compensatory bills

ausgleich

balancing