Auslassungen

Falsche Fakten und gezielte Auslassungen werden im Internet schnell aufgedeckt.

Incorrect facts and deliberate omissions are soon detected on the Internet.

a) Die gekürzte Fassung hat die Form der ursprünglichen Fassung des betreffenden Schriftsatzes; die Auslassungen sind durch ein in Klammern gesetztes "omissis" gekennzeichnet.

(a) the abbreviated version shall be in the same format as the original version of the pleading in question, with omitted passages being identified by the word "omissis" in square brackets;

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten.

Errors and omissions excepted.

5. Die Regeln hinsichtlich der geographischen Kriterien muessen sehr streng sein , um Konsolidierungen zu ermoeglichen und Mehrfacherfassungen und Auslassungen zu vermeiden .

5 . The rules regarding geographical criteria must be in order to permit consolidation and avoid double counting and omissions .

Alle Angebote verstehen sich begrenzt und je nach Verfügbarkeit und unterliegen einem Mindestaufenthalt sein.Während alle Anstrengungen unternommen wurden, um die Richtigkeit aller Informationen zu gewährleisten, kann The Doyle-Collection keine Haftung für Fehler oder Auslassungen übernehmen und behält sich das Recht vor, Informationen und Beschreibungen der aufgeführten Hotels und Produkte zu ändern und offensichtliche Fehler in den angegebenen Preisen zu korrigieren.ONLINE BUCHUNGENBitte beachten Sie, dass verschiedene Bedingungen und Stornierungsbedingungen in Bezug auf alle Online-Buchungen über alle Doyle Collection-Marken-Websites gelten können, abhängig vom gewählten Hotel, dem Zimmertarif oder Typ.

All special offers quoted are limited and subject to availability, and may be subject to a minimum stay.While every effort has been made to ensure the accuracy of all information, The Doyle Collection cannot accept liability for any errors or omissions and we reserve the right to change information and descriptions of listed hotels and products and to amend manifest error in the quoted prices.ONLINE BOOKINGSPlease note that different terms, conditions and cancellation policies in relation to all online bookings via all Doyle Collection-branded websites may apply, depending on the hotel and room or rate type selected.

Absatz 4 besagt, dass falsche Angaben oder Auslassungen in den von Irak vorgelegten Erklärungen eine weitere erhebliche Verletzung der Verpflichtungen Iraks darstellen.

Paragraph 4 states that false statements or omissions in the declarations submitted by Iraq shall constitute a further material breach of Iraq 's obligations.

Des Weiteren weiß ich, dass dieses Haus in der zweiten Lesung alle jetzt angenommenen Auslassungen wieder einsetzen wird.

I also know that at second reading, this House will see to all omissions that have now been adopted.

Websites, die aus dem Englischen in andere Sprachen übersetzt sind, können Fehler/Auslassungen enthalten.

Web pages which are translated from English to other languages may contain errors / omissions.