Ausspruch

Ausspruch

Apophthegmata

Ausspruch

Saying

Ausspruch betriebsbedingter Kündigungen

Saying redundancies

ausspruch

saying

Jahrhunderts könnte der Ausspruch Voltaires: „En effet l' histoire n' est que le tableau des crimes et des malheurs »[ In der Tat ist die Geschichte nicht mehr als eine Darstellung von Verbrechen und Unglück] nicht zutreffender sein.

Voltaire's remark: « En effet l' histoire n' est que le tableau des crimes et des malheurs »-- « Indeed, history is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes »-- from the perspective of the mid-twentieth century could not have been more apt.

Es gibt den lateinischen Ausspruch" Errare humanum est," aber es wäre teuflisch, ihn umzukehren.

What comes to mind is the old Latin saying, errare humanum est, but it is a shame to see the same mistake being made again and again.

Die WTO-Ministerkonferenz in Hongkong zeigt, dass dieser Ausspruch ebenso gut aus der heutigen Zeit stammen könnte.

The WTO conference in Hong Kong shows that that might equally well have been said today.

In meinem Land gibt es dafür den Ausspruch: "Der Berg kreißte und gebar eine Maus."

In my country in these instances we have a saying: 'The mountain laboured and brought forth a mouse'.