saying

That goes without saying but I have noticed that there are far more boys asking us for information than girls.

Natürlich ist das eine Selbstverständlichkeit, aber ich stelle fest, daß sich zur Zeit mehr junge Männer an uns wenden, um Informationen zu erhalten.

It goes without saying that all these problems are directly linked to poverty.

Jedem ist klar, dass all diese Probleme unmittelbar mit Armut zusammenhängen.

I should like to go one step further: it goes without saying that hostage taking as a method should simply be done away with.

Lassen Sie mich noch einen Schritt weiter gehen: Geiselnahme als Methode muss natürlich schlichtweg aus der Welt geschaffen werden.

n April 2011, Olivieri took 17-year-old Bridgette Frisbie into the woods and shot her to death with a handgun. Prosecutors say his motive was to silence Frisbie, because she knew about a drive-by shooting in which Olivieri was involved, and he was afraid she would talk. The teen who witnessed Frisbie's murder, Alan Perez, was with the defendant on the day of the murder, and testified against his former friend in exchange for immunity. He watched Olivieri shoot Frisbie,and today described him as unrepentent, saying there were no signs of remorse.

n April 2011, nahm Olivieri 17-jährige Bridgette Frisbie in den Wald und erschossen sie mit einer Pistole. Die Staatsanwälte sagen, dass sein Motiv war, Frisbie Schweigen zu bringen, weil sie über ein Drive-by-Shooting, in dem Olivieri beteiligt war wusste, und er fürchtete, sie würde zu reden. Der Teenager, der den Mord an Frisbie, Alan Perez, Zeuge war bei der Beklagten am Tag des Mordes, und sagte gegen seinen ehemaligen Freund im Austausch für Immunität. Er beobachtete, wie Olivieri Shooting Frisbie, und heute beschrieben ihn als unrepentent, sagen, es gab keine Anzeichen von Reue.

There are not many of them and maybe the people of Ireland were saying something about that in the decision in the referendum which they recently made.

Davon gibt es nicht viele, und vielleicht haben sich die Bürger von Irland bei ihrer Entscheidung im Rahmen des unlängst durchgeführten Referendums ja auch dazu geäußert.

I would like to start by saying that you are a brave man, Prime Minister.

Ich möchte einleitend nur feststellen: Sie sind ein sehr verwegener Mann, Herr Ministerpräsident!

What you´re saying is pointless.

Was du sagst, ist sinnlos.

It did last a whole day, but I would much rather that it takes a day and an outcome is found, than that the meeting breaks up after three or four hours with everyone saying to themselves,'that will give them something to think about! '.

Es hat zwar einen ganzen Tag gedauert, aber mir ist es lieber, es dauert einen Tag und es kommt zu einem Ergebnis, als daß man nach drei oder vier Stunden auseinandergeht und jeder sich sagt, denen haben wir es aber mal wieder gegeben!