Banditentum

Banditentum grassiert in Bagdad und auf allen großen Transportrouten, die in die Hauptstadt führen.

Banditry is rife in Baghdad and on all major transport routes leading to the capital.

Wie verläuft der Normalisierungsprozess wenige Monate nach diesen jüngsten Ereignissen: „Das Land musste mit Banditentum auf den Straßen und einer allgemein unsicheren Lage fertig werden“, berichten die Comboni-Missionare aus der Landeshauptstadt Bangui. „Heute hat sich die Lage etwas gebessert, zumindest in Bangui, wo die von den afrikanischen Ländern entsandten Friedenseinheiten die Behörden bei der Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung unterstützen.

A few months later we return to see how the process of a return to normality is faring. “For months the country has been harassed by banditry on the roads and general insecurity” local Comboni missionaries in Bangui tell Fides Service. “Now the situation has improved, at least here in Bangui. Peacekeepers sent by African countries help local authorities keep law and order.

Wir alle wünschen uns Sicherheit und Stabilität im Kaukasus und ein Ende der Spirale des Terrorismus, zumal einheimisches Banditentum und deformierter Nationalismus neuerdings vom islamischen Extremismus genährt werden.

We all want to see security and stability in the Caucasus and an end to the spiral of terrorism where we see endemic banditry and distorted nationalisms now fed by Islamic extremism.