Baske

Wir haben viel darüber diskutiert, was es heißt, Baske zu sein, aber ein Baske von heute kleidet sich wie ein Däne und liest dasselbe wie ein Engländer.

We have talked a lot about what it is to be Basque, but a Basque today dresses like a Dane and reads the same things as a British person.

Als Baske bin ich stolz, Ihnen sagen zu können, dass wir - vor bereits fünf Jahren - begonnen haben, ein Intelligenzzentrum für die Automobilindustrie aufzubauen.

As a Basque, I am proud to be able to inform you that, five years ago now, we started to build an automotive intelligence centre.

Des Rechts, Baske zu sein.

The right to exist as Basque.

Ich bin mir sicher, daß der Kommissar- der nicht nur Baske ist, sondern auch sein Land sehr gut kennt- davon gehört hat.

I am sure that the Commissioner who, besides being Basque, knows his country very well, acknowledges them.