Bauern

Die vielen Gesichter des Hungers Der 90-minütige Dokumentarfilm "Hunger" erzählt, wie Menschen, Gruppen und Organisationen darum ringen, eines der schlimmsten sozialen, politischen und ökonomischen Probleme unserer Tage zu lösen: den Hunger in der Welt. In fünf Ländern stellen Marcus Vetter und Karin Steinberger die Frage, wie Menschen mit dem Hunger leben, und warum so viele Konzepte der Entwicklungspolitik versagt haben. Von Haiti, wo die mittellosen Bauern mit den Zauberworten Freihandelspolitik und Strukturanpassung gelockt wurden, bis nach Kenia, wo ganze Landstriche seit Jahren von Lebensmittelhilfe abhängig sind.

The many faces of hunger, the 90-minute documentary film "Hunger" tells of how people, groups and organizations are struggling to solve one of the worst social, political and economic problems of our time: hunger in the world. In five countries represent Marcus Vetter and Karin Steinberger, the question of how people live with hunger, and why so many of the concepts of development policies have failed. From Haiti, where the destitute farmers were lured by the magic words, free trade and structural adjustment policies, to Kenya, where entire regions have long been dependent on food aid.

Ich finde, die derzeitige Situation bringt die Bauern psychisch an den Rand ihrer Kräfte.

I believe that the current situation is putting untold emotional and psychological strain on farmers.

Rückkehr der verbannten Bauern (17. Jh.)

Return of the exiled farmers (17th century)

Die Preise fallen für die Bauern, aber nicht für die Konsumenten.

The prices are falling for farmers, but not for consumers.

die zulieferer sind die besten bauern der region

the suppliers are the best farmers of the region

Landkarte, Symbolik. Arbeiter, Soldat und Bauern. Zahnrad, Arbeiterkundgebung. Kaaba in Mekka, zerbrochene Statuen, Koran

Map, Symbol. Workers, soldiers and peasants. Gear, workers rally. Kaaba in Mecca, broken statues, Koran

Bauern bei der Ernte. Frachtschiff

Farmers at harvest. Cargo Ship

die pflanzen, die die bauern angepflanzt hatten

the plants that had been planted, the farmers