farmers

Animal welfare during transport more directly involves operators other than farmers, even though the latter often suffer its consequences, both upstream, when they receive the animals to be added to their holdings, and downstream, because of the effects that transport can have on quality and hence on the return they get for their products.

Wir erinnern in diesem spezifischen Fall an die Untersuchungen, die sich an den Bericht des Wissenschaftlichen Ausschusses für Tiergesundheit und Tierschutz anschließen, der über 300 Quellen berücksichtigt und 55 Empfehlungen ausgearbeitet hat.

Animal welfare during transport more directly involves operators other than farmers, even though the latter often suffer its consequences, both upstream, when they receive the animals to be added to their holdings, and downstream, because of the effects that transport can have on quality and hence on the return they get for their products.

Das Wohlergehen der Tiere während des Transports fällt unter die direkte Verantwortung anderer Beteiligter und nicht der Tierhalter, auch wenn Letztere häufig die Folgen zu tragen haben, sowohl im Vorfeld, wenn sie die in die Zucht aufzunehmenden Tiere erhalten, als auch im Nachhinein, aufgrund der Auswirkungen, die der Transport auf die Qualität und somit auf die Vergütung der Erzeugnisse haben kann.

Several current technologies, such as energy derived from biomass, are economically viable and competitive and will, in turn, open up new markets for farmers in the European Union, thus stimulating economic, social and environmental growth.

Einige der derzeit verfügbaren Technologien, bei denen Energie aus Biomasse gewonnen wird, sind rentabel und konkurrenzfähig und werden den Landwirten in der Europäischen Union neue Märkte erschließen und damit das wirtschaftliche, soziale und ökologische Wachstum ankurbeln.

damaged corn is sad to see. If it rains now it is too late for the corn but farmers do not have pasture for their cattle and must feed hay. Our lawn is brown, like everyone else in our town. We only water a few shurbs and flowers. It's good to hear from you and that you are all well.

beschädigte Mais ist traurig zu sehen. Wenn es regnet jetzt ist es zu spät für den Mais, sondern die Landwirte haben nicht Weide für ihr Vieh und Heu füttern muss. Unser Rasen ist braun, wie jeder andere in unserer Stadt. Wir haben nur Wasser ein paar shurbs und Blumen. Es ist gut, von Ihnen zu hören und Sie sind alle gut.

At one time england was a country with many farms and farmers

Zu einer Zeit war England ein Land mit vielen Betrieben und Landwirten

Standard of living farmers

Lebensstandard der Landwirte

to ensure that farmers receive payments as quickly as possible, provision should be made for granting advances.

Damit die Erzeuger so schnell wie möglich in den Genuß dieser Ergänzungsbeträge gelangen können, sollten Vorschußzahlungen vorgesehen werden.

(41) To ensure that farmers receive payments as quickly as possible, provision should be made for granting advances.

(41) Damit die Betriebsinhaber so schnell wie möglich in den Genuss der Zahlungen gelangen können, sollte die Gewährung von Vorschüssen vorgesehen werden.