Behörden

Abschließender Schriftwechsel mit den norwegischen Behörden

Final correspondence with the Norwegian authorities

Informationen mit Behörden austauschen

Exchange information with authorities

Zweitens die Verwendung des Euro in Drittländern, und zwar sowohl seitens der Behörden als Anker-, Reserve- und Interventionswährung für ihre Wechselkurspolitik als auch durch private Institutionen als Parallelwährung in Form von Bargeldbeständen oder Fremdwährungseinlagen.

The second aspect to be considered is the use of the euro in third countries, both by the authorities as an anchor, reserve and intervention currency for their exchange rate policies and by private agents as a parallel currency in the form of cash holdings or foreign currency deposits.

Behörden, Wirtschaft und Bevölkerung werden zur Zusammenarbeit verpflichtet

Authorities, industry and population are obliged to cooperate

Als beunruhigter Kunde fordere ich sie dazu auf Ihre Unterstützung für CISPA sofort fallenzulassen und jegliche Vorstösse, die es Unternehmen und US-Behörden erlauben würde an private Informationen von Internet-Nutzern zu gelangen, umgehend zu stoppen.

As a distressed client I am calling them to on your support for CISPA to drop immediately and any proposals that would allow companies and US authorities to obtain private information of Internet users, to stop immediately.

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen und den kenianischen Behörden und vor allem Präsident Moi für jegliche Unterstützung danken, die zu einem positiven Ende beitragen kann.

I would like to take this opportunity to thank the Kenyan authorities, and in particular President Moi, for any assistance they can provide to ensure a positive outcome.

ich bin stark beeindruckt, wie schnell die Behörden in USA arbeiten

I am very impressed with how quickly the authorities to work in USA

Zum Ausfüllen der Formulare braucht es alle möglichen Behörden.

You need all kinds of agencies to complete the forms.