Behinderungen

Möge dieser Bericht für uns Anlass sein, endlich allen Menschen mit Behinderungen unsere Aufmerksamkeit zu schenken. Aus diesem Grunde habe ich für den Bericht gestimmt.

I hope that this report finally makes us pay attention to all people with disabilities and this is why I voted in favour of it.

650 Menschen mit körperlichen, geistigen und psychischen Behinderungen

650 people with physical, intellectual and mental disabilities

eine Einrichtung für Menschen mit Behinderungen

a facility for people with disabilities

es ist mit behinderungen zu rechnen

it is to be expected with disabilities

Randgruppen und sozial Benachteiligte- Ältere, Erwerbslose, Menschen mit Behinderungen- kommen leichter in lokalen Arbeitsmärkten unter.

Marginalised groups and the socially disadvantaged such as old people, the unemployed, and people with disabilities, find entry into local labour markets easier.

Bisher hat der Rat keinen Legislativvorschlag für einen Beschluss des Rates zur Schaffung integrierter europäischer Maßnahmen zur Unterstützung, beruflichen Bildung und Integration von Bürgern mit Behinderungen enthalten.

As things stand, the Council has not yet received any legislative proposal for a Council decision with a view to establishing an integrated European policy to support and provide vocational training for citizens with special needs and ensure their integration in society.

Erwägt der Rat einen gemeinsamen Beschluss zur Schaffung integrierter europäischer Maßnahmen zur Unterstützung, beruflichen Bildung und Integration von Bürgern mit Behinderungen?

Is the Council envisaging the adoption of a joint decision with a view to establishing an integrated European policy to support and provide vocational training for citizens with special needs and ensure their integration in society?

Gewöhnlich sind wir alle bereit, nette Reden über Menschen mit Behinderungen zu halten.

Usually we all offer to say nice things about the disabled.