handicaps

occur, faced, handicaps, obsolete, frequent, corrugated

auftreten, konfrontiert, Behinderung, veraltet, häufige, Wellpappe

Opinion of the European Economic and Social Committee on How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschusses zum Thema "Bessere Integration von Regionen mit anhaltenden naturbedingten Strukturschwächen"

It is vital that these permanent handicaps should be seen as the same kind of factor that hampers competitiveness as that which has been described regarding island regions.

Es ist unbedingt geboten, diese dauerhaften Nachteile ebenso als die Wettbewerbsfähigkeit schwächende Faktoren anzuerkennen, wie es für die Inselgebiete vorgesehen ist.

I try to imagine the percentage of handicaps I now possess.

Ich versuche, den Prozentsatz von Behinderungen ich jetzt besitzen vorstellen.

structural handicaps

Strukturschwächen

Finally, the aim of the Structural Funds should be to compensate for natural handicaps.

Schließlich muß es Ziel der Strukturfonds sein, in natürlichen Vorgaben begründete Nachteile auszugleichen.

Does this mean that the permanent and structural handicaps that were expressly recognised have disappeared as if by magic in only 18 months?

Bedeutet dies, daß die ausdrücklich anerkannten dauerhaften strukturellen Benachteiligungen wie durch ein Wunder innerhalb von 18 Monaten verschwunden sind?

11) Which problems and handicaps does Christopher have to cope with in everyday life?

11) Welche Probleme und Behinderungen hat Christopher müssen mit in den Alltag zu bewältigen?