Besatzer

besatzer

occupiers

Außerdem möchte ich darauf aufmerksam machen, dass die zukünftigen Besatzer überwiegend Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind: Großbritannien, Polen, Italien, Spanien. Die Europäische Union indes ist nicht präsent.

And I would draw attention to the fact that the majority of the future occupiers are members of the European Union: the United Kingdom, Poland, Italy, the Spanish State, while the European Union is absent.

Oder wurden bei Ihnen in Belgien Besatzer und Widerstandskämpfer gleich behandelt?

In occupied Belgium, did you treat your resistance fighters in the same way as the occupying forces?

1408 kamen englische Besatzer und blieben ein Vierteljahrhundert. Erst 1437 eroberte Karl VII. Paris zurück.

1408 British occupiers came and stayed for a quarter century. It was only in 1437 conquered Paris Charles VII returned.

Ich habe miterlebt, wie meine Eltern, Verwandten und Bekannten erzählt haben, dass sie froh waren, dass russische Soldaten gekommen sind, um uns vom Naziregime zu befreien. Ich habe auch miterlebt, dass dieselben Leute Angst hatten, dass die sowjetischen Soldaten als Besatzer dableiben würden.

I remember my parents, relatives and friends relating how they were glad that Russian soldiers had come to free us from the Nazi regime, and also know from personal experience that these same people feared the possibility of the Soviet troops staying on as occupiers.

Die Venezianer und Türken kämpften ebenfalls um die Herrschaft über die Bergfestung, so dass sie mehrere historische Schichten sowohl der albanischen Kultur als auch der ihrer Besatzer darstellt.

The Venetians and the Turks also battled for control of the mountaintop fortress, so the area represents multiple layers of history from both Albanian and occupier cultures.

Die Venezianer und Türken kämpften ebenfalls um die Herrschaft über die Bergfestung, so dass die Fläche mehrere historische Schichten sowohl von albanischen Kultur als auch der ihrer Besatzer darstellt.

The Venetians and the Turks also battled for control of the mountaintop fortress, so the area represents multiple layers of history from both Albanian and occupier cultures.

Besatzer

Occupiers