Besatzungen

Herr Kohliček und Frau Ayala Sender sprachen über Piloten und Besatzungen.

Mr Kohlíček and Mrs Ayala Sender mentioned pilots and crew.

Apollo-Besatzungen

Apollo crews

Diese Schiffe mussten ihre Besatzungen reduzieren.

These vessels had to reduce their crews.

Die Binnenschifffahrt leidet unter einem Mangel an Besatzungen und es gibt immer weniger Kandidaten für die Übernahme von Unternehmen.

Inland waterway transport suffers from a dearth of crews and a worsening shortage of candidates to take over businesses.

BESATZUNGEN

SIGNING ON OF CREW

c ) Touristen , Kurgaeste , Studenten ( 5 ) , Dienstreisende , Geschaeftsreisende , Handelsvertreter , Kuenstler , Mitglieder von Besatzungen , die sich in die uebrige Welt begeben ;

( c ) tourists , patients , students ( 5 ) , visiting officials , businessmen , salesmen , artists and crew members who travel abroad ;

Jetzt gilt es, entsprechend Sorge dafür zu tragen, dass für diese Tätigkeiten kein ungelerntes Personal eingesetzt wird, sondern dass die Besatzungen ordentlich ausgebildet sind.

We must now, therefore, ensure that no untrained people are taken on to do these jobs and that crews have been adequately trained.

Kleine Profite für Reeder, die in Panama registriert sind, philippinische Besatzungen anheuern und unter der Flagge Gibraltars fahren!

These economies produce small profits for shipowners registered in Panama, recruiting Filipinos and flying the flag of Gibraltar!