Beschwichtigung

Außerdem hat Europa seine eigene unglückliche Erfahrung in politischer Beschwichtigung.

Besides, Europe has its own unhappy experience of political appeasement.

Ich werde nicht für Instrumente der Strukturpolitik oder des sozialen Zusammenhalts stimmen, wenn sie als Beschwichtigung der Landwirte dienen sollen.

We very much welcome the reform of the sugar regime, but there are many parts of this report drawn up for Parliament by its Committee on Agriculture and Rural Development for which I will not be voting.

Beschwichtigung regt nur den Appetit an - den unersättlichen Appetit der Terroristen.

Appeasement only whets the appetite - the insatiable appetite - of terrorists.

Der Ausdruck eingefroren beinhaltet die Vorstellung einer Beschwichtigung.

The term frozen has a notion of appeasement.

Beschwichtigung

Appeasement

Hier nützt keine Beschwichtigung.

There is no point in trying to pacify wild animals by playing music.

Wir in der EU aber verfolgen eine Politik der Beschwichtigung.

But we follow a policy of appeasement in the EU.

Statt die Beschwichtigung zu unterstützen, sollten wir der rechtmäßigen iranischen Opposition den Rücken stärken.

Instead of backing appeasement, we should back the legitimate Iranian Opposition.