Besteuerung

Besteuerung von Unternehmen

Taxation of Companies

Besteuerung von Flugkraftstoff

Taxation of aviation fuel

werden für die direkte Besteuerung ausgeschieden

excreted for direct taxation

Die Harmonisierung der Besteuerung von Zinsen harrt schon seit langem einer politischen Lösung.

Harmonization of taxation on interest has been held up for a long time now in the corridors of politics.

Er hat sich ja über eine sehr lange Zeit hinweg mit der Harmonisierung der Besteuerung beschäftigt.

He has been monitoring the harmonization of taxation for a long time now.

Meiner Meinung nach ist für die Besteuerung ausschließlich der jeweilige Mitgliedstaat verantwortlich.

For my part, taxation is sacrosanct to each Member State.

Meiner Meinung nach ist für die Besteuerung ausschließlich der jeweilige Mitgliedstaat verantwortlich.

Time and again, the Commission comes to this House and claims that this is just a technical matter, that it is just about the internal market.

Bei der Besteuerung bestehen ebenfalls beträchtliche Unterschiede, wobei die in einigen Mitgliedstaaten erhobene Erbschaftssteuer das Überleben der Junglandwirte vor allem dort gefährdet, wo auch die Bodenpreise sehr hoch sind.

Levels of taxation vary greatly with some Member States imposing considerable inheritance tax which renders the survival of young farmers very difficult, especially where land values are very high.