Bhopal

Die Menschen von Bhopal versuchten der Giftwolke zu entkommen.

We must endeavour to reassess the damage, so that compensation is paid to those entitled to it.

Ich möchte Sie daher auffordern, auf all jene Druck auszuüben, die den Menschen in Bhopal, die bereits so viel Leid erfahren mussten, auf irgendeine Weise Hilfe angedeihen lassen können.

I would urge you, therefore, to pressure all those who can bring any relief to those who have already suffered in Bhopal.

Seveso und Bhopal erlebten schwere Katastrophen.

Seveso and Bhopal are places where serious accidents have taken place.

Sitz des Parlaments ist Bhopal.

Urdu journals are common in Bhopal.

Eine kontinuierliche, unumkehrbare, wie gelegentlich sprunghafte: Seveso, Bhopal, Tschernobyl, Gefangenenverbrennungen (Brände in Heilanstalten, Altenheimen, Kinderheimen, Asylen), BARSCHEL und die FLICKse und ABSe.*

A continual, irreversible development, sometimes by leaps and bounds: Seveso, Bhopal, Chernobyl, the burning of prisoners (fires in mental hospitals, old people’s homes, children’s homes, asylums), BARSCHEL and the FLICKs and ABSes.*

In Bhopal haben wir nach zwanzig Jahren nichts davon.’

The pollution in the water supply in nearby slums is also 500 times above the maximum recommended WHO levels.

Was die Änderungsanträge zu Bhopal betrifft, so haben wir gegen den ersten und für die restlichen drei gestimmt.

As regards the amendments on Bhopal, we voted against the first of these and in favour of the other three.

Was die Änderungsanträge zu Bhopal betrifft, so haben wir gegen den ersten und für die restlichen drei gestimmt.

Let me finish by expressing our deepest sympathy for all the victims and our firm hope that such a catastrophe will never occur again.